Jól fordítottam ezt a mondatot? (német)
Figyelt kérdés
Az utolsó mondatról van szó:
...Mit der Zeit lernt der Geschäftsinhaber ihren Namen, ihre Gewohnheiten, und kann statt einer ausgegangenen Ware eine in Qualität und Preislage ähnliche empfehlen. Dieser persönliche Kontakt lässt auch die eventuell längere Wartezeit kurz erscheinen.
Emiatt a személyes kapcsolat miatt a hosszabb várakozási idő is esetleg rövidnek tűnik.
2012. márc. 11. 22:50
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Majdnem, csak az 'esetleg' nem jó helyen van:
az esetlegesen hosszabb várakozási idő
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!!!
2012. márc. 12. 12:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!