Jól fordítottam ezt a két mondatot? (német)
Figyelt kérdés
Hast du das Buch für Maria schon gekauft?
Ja, ich habe ihr das Buch schon gekauft.
2012. jan. 29. 13:20
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A két mondat jó, de nem tudom, mit akartál leforditani.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Teljesen jó, maximum a válaszban a szóismétlés elkerülése végett használhatsz "es"-t is
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
Ezt fordítottam:
Megvetted már Máriának a könyvet?
Igen, már megvettem neki a könyvet.
Az angoltudásomat tesztelem vissza a németen egyébként.
2012. jan. 29. 13:33
4/4 Frey Marci válasza:
nagyaszerűen és érzékletesen
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!