fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanád ezt nekem angolra?

Lefordítanád ezt nekem angolra?

Figyelt kérdés

Tehát aki megteszi annak nagyon köszönöm! :)

A szöveg:


Az unokaöccse elhívta egy karácsonyi vacsorára, de ő nemet mondott. Aztán két férfi ment be az irodába, akik pénzt gyűjtöttek, de nem adott Nekik semmit.

Azon az estén Scrooge éppen a levesét ette, amikor meglátott egy szellemet. Jacob Marley volt, Scrooge halott munkatársa. Azt mondta, azért van ott, hogy figyelmeztesse és, hogy három szellem fogja meglátogatni.

Az első szellem az elmúlt Karácsonyok szelleme volt. Visszavitte kiskorába, amikor nővérével még boldogan ünnepelte a Karácsonyt, aztán a munkahelyére, ahol úgyszintén, de már a szerelme is ott volt. Később nem állította meg a lányt, amikor elment. Ekkor már fukar és kapzsi volt.


Nagyon köszi, Aki megteszi! :D


2010. febr. 16. 15:30
❮ 1 2 3 ❯
 11/22 anonim ***** válasza:

Szívesen segítettem. :) Ha nem akartam volna, nem írtam volna. De ezzel legalább én is gyakorlok. Nem rég lett meg a nyelvvizsgám, és terveim szerint anglisztikára fogok menni, ha egyáltalán felvesznek. :)

Ezért írogatok itt. :)

Remélem tényleg jó lett a házid. :) Az én angol házimat most írom. XD

2010. febr. 16. 19:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/22 A kérdező kommentje:

Nyelvvizsga? Középfok?

Hu, gratulálok, remélem felvesznek!

Bárcsak nekem is meglenne...:S Mindegy én még azért nem is tartok érettséginél. :)

2010. febr. 16. 20:00
 13/22 anonim ***** válasza:

Igen, középfok. :) köszi^^

Te hányadikas vagy egyébként? :)

2010. febr. 16. 20:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/22 A kérdező kommentje:

Még csak nyolcadikos.

Az a gond, hogy eddig 7 évig volt egy angol tanárunk, akivel szinte semmit sem tanultunk, most meg kaptunk egyet, aki rengeteget követel. :S

Nembaj, most elhatároztam, hogy ráfekszem nagyon. :) :)

Középiskolában én is szeretném letenni a középfokot...talán annak is eljön az ideje. *-*

2010. febr. 16. 20:07
 15/22 anonim ***** válasza:
Ohh az nem jó. De kitartást! Biztos menni fog. :) Olvasgasd ezeket a könnyített könyveket, vagy akármit ami érdekel, akár a neten is, meg ha hallgatsz angol/amerikai zenéket akkor nézegesd meg hozzájuk a dalszöveget, így szókincsed is fejlődik, meg hallod is. Nekem nagyon sokat segítettek. :) Vagy ha nézel filmeket, sorozatokat angolul, felirattal, az is segít. Csak pár tipp. :)
2010. febr. 16. 20:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/22 A kérdező kommentje:

A könyv kivételével mind megvan. A dalszöveg annyira nem, de azért néha nézegetem, viszont ha nem TV-ben nézek, hanem letöltök egy filmet, akkor azt angolul. (persze felirattal:))

Köszi! :D


Amúgy most megyek gimibe, és nyelvi tagozat az első, remélem fölvesznek és megtanulhatok normálisan. : DD

2010. febr. 16. 20:26
 17/22 anonim ***** válasza:
Akkor sok sikert!^^
2010. febr. 16. 20:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/22 anonim ***** válasza:
Tökéletesen fordította a 17 éves lány, úgyhogy már nekem nem maradt tennivalóm, de ahogy ígértem, visszajöttem. that night és would
2010. febr. 16. 21:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/22 A kérdező kommentje:

wolud? Nekem egy (megbízható) szövegben will van.

Mindegy...:)

2010. febr. 16. 21:29
 20/22 anonim ***** válasza:
Milyen megbízható szövegben?
2010. febr. 16. 22:40
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!