fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanád ezt a 4 mondtatot...

Lefordítanád ezt a 4 mondtatot angolra?

Figyelt kérdés

Ez a szöveg:


A telefon ajánlott küldeményként prioritással 6000 Ft+2600 Ft. Így 8600 Ft lesz a végösszeg. Erre a számlaszámra: 0032-290593-511 küldje a pénzt, amint megérkezett, küldöm a csomagot. Ha Önnek így megfelel írjon vissza.


Előre is köszönöm a segítséget!:)


2011. júl. 15. 18:43
 1/5 A kérdező kommentje:
Köszi,képzeld én is ismerem a google fordítóját, de néha akkora baromságot ír ki, hogy csak na. Nem véletlenül ide írtam ki. Fontos dolog, szeretném ha normálisan le lenne fordítva ez a pár mondat.
2011. júl. 15. 19:00
 2/5 A kérdező kommentje:
Látom már ki is törölték a linkjét, akkor ne vegyeték figyelembe, amit előbb írtam.
2011. júl. 15. 19:01
 3/5 anonim válasza:
the phone as a registered post with high priority costs 6000+2600 HUF. So the total is 8600 HUF. Send the money to this account: (a számod). As soon as it arrives i will send the package. If it suits your interest, write me back.
2011. júl. 15. 22:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 Blackwing válasza:

the fucked phone as a registered post with high priority costs 6000+2600 HUF. So the total is 8600 HUF. Send the money to this account or i kill you and your family :0032-290593-511. As soon as it arrives i will send the package. If it suits your interest, write me back dick head!


az elozore ne hallgass valamit kever

2011. júl. 18. 20:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:

Inkább az előzőre ne hallgass, mert sértő szavakat illesztett be a mondatába (hogy szépen kifejezzem magam), mint például "i will kill you and your family" = megöllek téged és a családodat.


Fajankó, ennyire sok a szabadidőd? -.-"

2011. júl. 19. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!