Mit jelent ez a mondat? Anata wa byūtifuru?
Figyelt kérdés
Szerintem japán nyelvű, de a fordítók nem tudják lefordítani... Előre is köszönöm a segítséget :)2015. jan. 24. 17:12
1/6 anonim 
válasza:
válasza:あなたはビューティフル = Gyönyörű vagy. (Igen, japánul van:))
3/6 anonim válasza:
válasza:Az nem az én saram, hogy ez az oldal nem jeleníti meg rendesen a japán karaktereket.
Tessék, itt van normálisan (mondjuk a google fordító így is egy kalap szar):
4/6 anonim válasza:
Nem tudom miért kellett lepontozni az első válaszolót. Helyes a válasza, tényleg azt jelenti.. Az oldalnak van egy olyan hibája, hogy véletlenszerű helyekre sortörést rak be (valószínűleg a reklámok miatt), ezzel felbontva akár karaktereket is, ahogy az most is megtörtént. Tessék, újra bemásolva (hátha most jó):
あなたはビューティフル
Lehet így is írni: 貴方はビューティフル
A második fele (ビューティフル) az angol beautiful (szép/gyönyörű) szót japán karakterekkel kiírva, ezt nem fordítja rendesen magyarra a google translate.
5/6 anonim válasza:
Úgy tűnik nálam is megtöri a szöveget :)
6/6 anonim 
válasza:
válasza:sztem hiányzik egy "deszu" a végiről, bár már elég régen tanultam japánt...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!