Segitene valaki lefórditani egy szöveget németre?

Helló.

Rámész a webforditás oldalra és ott két-három részletben,lefordítja neked. 500 karaktert lehet egyszerre.

Tényleg elég fura a szöveg, de tessék. Ezt anyanyelvi nézte át, szóval nyugodtan használhatod. A végén mi az a kabinet? Magyarul sem látom értelmét.

Ich habe Tiere schon immer geliebt und wollte in ihrer Nähe sein. Als ich klein war, haben wir einen Ausflug gemacht. Ich habe zwei streunende Hunde gesehen, die miteinander gespielt und einander überall gefolgt sind. Leider wurde einer vor meinen Augen überfahren. Der andere Hund ist zu ihm gegangen und hat sich hingelegt. Mir sind die Tränen gekommen. Ich konnte nicht helfen. Damals wurde mir bewusst, dass ich Tieren helfen möchte. Danach, wann immer mich jemand gefragt hat, anwortete ich, dass ich Tierarzt werden möchte. Ich bin sehr froh, dass mein Kindheitstraum wahr geworden ist. Ich mag die Uni, gehe gerne hin und weiss, dass alles, was ich da lerne, in der Zukunft nützlich sein wird. Besonders mag ich Anatomie, wo wir in diesem Semester die Knochen und die Muskeln lernen. Ausserdem mag ich Chemie und alles, was mit Biologie zu tun hat. Wenn ich mit der Uni fertig bin, möchte ich in einem Kabinett oder einer Klinik arbeiten.