Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná nekem nagyjából...

Lefordítaná nekem nagyjából valaki ezt a dalszöveget? (angol)

Figyelt kérdés

Előre is köszönöm!


Wind


"Cultivate your hunger before you idealize.

Motivate your anger to make them all realize.

Climbing the mountain, never coming down.

Break into the contents, never falling down.


My knee is still shaking, like I was twelve,

Sneaking out of the classroom, by the back door.

A man railed at me twice though, but I didn't care.

Waiting is wasting for people like me.


Don't try to live so wise.

Don't cry 'cause you're so right.

Don't dry with fakes or fears,

'Cause you will hate yourself in the end.


(Repeats)


You say, "Dreams are dreams.

"I ain't gonna play the fool anymore."

You say, "'Cause I still got my soul."


Take your time, baby, your blood needs slowing down.

Breach your soul to reach yourself before you gloom.

Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.


You still are blind, if you see a winding road,

'Cause there's always a straight way to the point you see.


Don't try to live so wise.

Don't cry 'cause you're so right.

Don't dry with fakes or fears,

'Cause you will hate yourself in the end.


(Repeats)"


2010. jan. 30. 18:29
 1/6 anonim ***** válasza:
0%
használd a webfordítót!!
2010. jan. 30. 19:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Nem vagyok otthon ilyenekben. :S Adnál egy linket egy webfordítóhoz, kérlek?
2010. jan. 30. 19:07
 3/6 anonim ***** válasza:
0%

www.webforditas.hu


Sajna én meg az angol nyelvben nem vagyok otthon. Ez a webfordító pedig elég hülyeségeket szokott kihozni :S

2010. jan. 30. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
66%

[link]

[link]


Nem pontosak, de lehet őket használni valamire:)

próbáld ki!

2010. jan. 30. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2010. jan. 30. 20:44
 6/6 anonim válasza:

http://www.gyakorikerdesek.hu/otthon__kert__693781-milyen-vi..


itt nemfogod a választ megtalálni

:D



ammúúgy webforditas.hu

elég értelmeten lex

de majd kitalálod :D

2010. febr. 28. 15:52
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!