Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanátok ezt az angol...

Lefordítanátok ezt az angol dalszöveget? ^^

Figyelt kérdés

My gift is my song... and this one's for you

And you can tell everybody that this is your song

It may be quite simple, but now that it's done

I hope you don't mind, I hope you don't mind

That I put down in words...

How wonderful life is, now you're in the world


I sat on the roof and I kicked off the moss

Well some of these verses, well they,

they've got me quite cross

But the sun's been kind while I wrote this song

It's for people like you that keep it turned on


So excuse me forgetting, but these things I do

You see I've forgotten if they're green or they're blue

Anyway, the thing is, what I really mean

Yours are the sweetest eyes, I've ever seen


And you can tell everybody that this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind, I hope you don't mind

That I put down in words

How wonderful life is, now you're in the world

I hope you don't mind, I hope you don't mind

That I put down in words

How wonderful life is, now you're in the world


2009. dec. 5. 23:54
 1/6 anonim ***** válasza:
100%

Az én ajándékom a dalom...és ez neked szól

és elmondhatod mindenkinek, hogy ez a te dalod

talán elég egyszerű, de most, hogy elkészült,

remélem, nem bánod, remélem, nem bánod,

hogy szavakba öntöttem

milyen csodálatos ez az élet most, hogy te a világon vagy


A tetőn állva és lerugdosva a mohát(?)

néhány versszak, hát,

nehézséget okozott

de a nap kegyes volt amikor írtam ezt a dalt,

olyan emberekért süt, mint te


Hát nézd el, hogy elfelejtem, de ez a sok dolgom

elfeledtette velem, hogy kék-e vagy zöld

de a lényeg, amit mondani akarok

hogy neked van a legédesebb szemed, amit valaha láttam.

2009. dec. 6. 00:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
A Moulin Rouge-ból? Én is imádom azt a musicalt.
2009. dec. 6. 00:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm !:)



igeen abból^^ én is imádom:P:)

2009. dec. 6. 00:23
 4/6 anonim ***** válasza:
Ez állítólag Ewan McGregor hangja.
2009. dec. 6. 00:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

annyira imáádooom ezt a számot:)

"your song":D

2009. dec. 10. 21:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
A Tango de Roxanne is jó.
2009. dec. 10. 21:37
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!