A németországi és ausztriai német nyelv egységesen változik?
A kérdés annak kapcsán fogalmazódott meg bennem, hogy az 1990-es években volt egy átfogó helyesírási reform a német nyelvben. Ez a reform csak Németországban vált hivatalossá vagy Ausztria is átvette ezt?
(Olyasmi változásokról tudok, hogy a reform következtében sok szóból eltűnt a "ß" betű, például Schloß helyett Schloss, daß helyett dass, stb.)
Elöször is a németországi német nem ugyanaz, mint az osztrák, mindkét országban külön vannak szabályok a használtra. A nyelvreformot CSAK Németországban vezették be, és csak ott kötelezö.
De rosszul tudod, a "ß" nem tünt el, csak részben, egyes szavaknál, ahol régebben a szó különféle alakjaiban hol "s" hol pedig"ß" volt a használandó, pl: Schloß - Schlösser volt a régi alak.
Viszont sok egybe- és különírási szabály változott.
Hogy Ausztria átvette-e ezt, azt nem tudom, de rámutatnék egy félreértésre: nem a nyelv változott, hanem az írás, ami egy normatív, közmegegyezésen alapuló, tehát nyelvpolitikai dolog. A nyelv is változik, de az az írástól függetlenül.
"Svájcban nem használják a ß jelet, Németországban ritkábban használják, és azt jelöli, hogy a következő magánhangzó hosszú."
Mármint a megelőző magánhangzó, nem?
A kérdésedet furán fogalmasztan meg, viszont a megvilágositásnál helyre hoztad a "helyesírási reform a német nyelvben" magyarázattal.
Az új Duden a német nyelvre érvényes nem egyes országokra. Nem csak azokra vonatkozik akik hivatalos nyelve a német, hanem mindenkire aki németül ír.
A három németnyelvü ország területén több dialektus van élöben, amelyekre nem szól, hisz nem is lehetne tájszólás.
Tehát az egységes változás a német nyelvre szól.
In der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz und in Österreich und für alle die die deutsche Sprache nützen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!