Mennyire tér el a svájci német a stanrad némettől? Miből lehetne megtanulni?

1. Svájcba igen nehéz letepedési engedélyt illetve munkát kapni, nem igazán fogadnak be bárkit, elég szigorúak a feltételek. Szóvan ne éld magad bele, hogy ott fogsz bármikor is élni.

2. A svájci német és a Hochdeutsch igencsak eltérö, még a született németek sem értik kapásból, még akkor sem feltétlen, ha a svájciak " Hochdeutsch"-ot próbálnak beszélni.

3. Elöször tanulj meg igen jól németül, mert anélkül semmi esélyed elbolgodulni. Ha már jól tudsz németül, utána kezdhetsz a svájci dialekttel foglalkozni.

"Mennyire tér el a svájci német a stanrad némettől?"

Nagyon erősen.

"Miből lehetne megtanulni?"

Én most egy kereséssel kapásból találtam egy könyvet:

[link]

Valószínűleg Svájcban találsz is tanárt (de szerintem itthon is).

A letelepedéssel kapcsolatban nem tudok tanácsot adni, de a németről tudok mondani egy-két szót. Úgy kell ezt elképzelni, hogy az, hogy mit tekintünk nyelvjárásnak és mit önálló nyelvnek, az igazából sokszor csak politika kérdése. Pl. a szerb és a horvát gyakorlatilag ugyanaz a nyelv, míg a svájci németnek már nem sok köze van a Hochdeutsch-hoz. A német igazából nem is egy nyelv, mert olyan nyelvjárások vannak Németországban, ahol már nem áll fenn a kölcsönös érthetőség. Pl. a fríz hivatalosan is egy külön nyelv. A svájci német pedig van olyan távol a standard némettől, mint mondjuk a holland, úgyhogy minden ok megvan rá, hogy külön nyelvként kezeljük. Teljesen más a szókincse és a nyelvtana is.

Egyedül azért nem tartják a köztudatban (nem a nyelvészek körében) külön nyelvnek, mert nincs írott formája és a hochdeutsch-hoz képest alacsonyabb a presztízse.

"Szerintetek melyikkel kellene kezdenem, hogy nem szivassam meg magam?"

Egyértelműen a hochdeutsch-sal, arra mindenképp szükséged lesz. Svájcban, a német területeken is mindenki által beszélt második anyanyelv a felnémet. Ha az már megvan, akkor kezdd el a schwiizerdütsch-öt tanulni.

Ne álmodozz, nem fogsz Svájcban dolgozni. Már elmodták mennyire szigorúak.

Ha lenne lehetöséged akkor is a szakmádtol eltéröen lennél kötelezö egy évet földmüvesnél, kórházban vagy vendéglátásban dolgozni. De ezeket is magadnak kellene megtalálnod mert nem veheted igénybe a Svájci munkaközvetitést. Egyszerüen elutasitanak.

Minden hol, ha találnál is valakit aki munkást keres, az életrajzzal kezdik a munkást szelektálni. Te még nem válatál munkát Svájcban, a 120-on valahány Ezer munkanélküli mellett milyen lehetne az esélyed?!

- A nyelvek

Négy hivatalos nyelv van az országban. Négy nyelvü iskolák, meg négy nyelvü TV adás. Tjszólás majdnem annyi van mint Kanton. Még a tájszólások közt is oda kell figyelni az embernek.

Nem csak úgy van, hogy svájci német = Schiizerdütsch/Buuretütsch. Berndütsch, Basele, Züriitütsch, Appizeller, stb.

mache der kei hoffnig

Nem a te végzetséged gyönyörét ocsárolon, hanem a Svájci szigort probálom neked a kezedbe adni.

Kivánom is, hogy járj szerencsével, és a nyilatkozataimat tiszta szívböl ajanlom útravalónak. Tudván azt, hogy a célod eléréséért rögös utakat leszel kénytelen végig cammogni.

Keress svájciakat ismerkedős oldalakon,skypoljatok,én angolt gyakoroltam így.

48%-os

te még magyarul sem igen tudsz,te jó ég.