Német e-mail szövegét hogyan kezdjem, ha tájékoztatást szeretnék kérni?

Szia, van pl.

Kérem informáljon erről: Bitte, informieren Sie mich darüber, (kérdőszó, az un. KATI szórenddel)

Pl: Bitte, informieren Sie mich darüber, worum es eigentlich geht? (Kérem tájékoztasson róla, tulajdonképpen miről van szó?)

Bitte geben Sie mir mehrere Auskunft darüber! = Kérem adjon nekem több tájékoztatást erről!

Erklären Sie mir bitte, worum es geht! = Magyarázza el kérem, miről van szó!

A lényeg az ilyen kérdőszavas (worum, welche, worüber, stb.) mellékmondatoknál Kötőszó - Alany - Többi mondatrész - Ige sorrend van.

Remélem, segítettem...

"Bitte geben Sie mir mehrere Auskunft darüber! = Kérem adjon nekem több tájékoztatást erről! "

Achtung itt baj van:

mehrere Auskünfte

A darüber, lehet, hogy csak über, -attolfügõen mi következik.

Bitte geben Sie mir mehrere Auskünfte darüber, wie sind die Möglichkeiten,

Kérem, adjon több információt, hogy milyenek a lehetőségek,

Bitte geben Sie mir mehrere Auskünfte über Möglichkeiten,

Kérem, adjon több információt a lehetőségekről,