Ezt lefordítaná valaki? Google translate szinte teljesen értelmetlen szöveget ad. daha kecib Tv dede elan ver

Ez törökül értelmetlen.

Talán azeri.

A "dede" öregypát, nagyapát jelent, a "daha" több-et, az "elan" mogyoró, a "keci" kecske, a "ver" = ad.

Gondolom, ezekből már össze lehet állítani egy mondatot, akkor is, ha az egész rosszul van összeállítva.

Julianna kedves, ez nem török mondat. :)

A daha szóbak csak az egyik jelentése a "több". Mellette "még"-et is jelent, illetve a melléknév fokozásakor is használják.

Az elan nem mogyoró. A fındık az.

A keçi szó hogy jött ide?

Ez olyan, mintha a kalapács szóra azt mondanám, hogy kalap.

Ez tuti azeri.