Franciások! Mit jelent az, hogy en boîte de?

Ez így nagyon csonka, kellene hozzá a mondat eleje vagy vége is.

"En boîte de nuit" pl. azt is jelentheti, hogy egy diszkóban, egy éjszakai szórakozóhelyen, de mondom, add meg a mondatot, ha jó fordítást akarsz!

A "la boîte" eredetileg dobozt jelent, de száz másik kifejezésre is fel lehet használni.

Nem.

Valamiből egy dobozzal = une boîte de quelque chose...

És nem "en".

Nem az a legegyszerűbb, ha megadja a mondatot?

Az "une"-t nehéz "en"-nek "elírni"...

Hier soir j'étais en boîte de nuit.

J'ai mangé des haricots verts en boîte.

Tu m'as donné des bonbons en boîte.

És a boîte lehet még ezer dolog, pl. egy munkahely is...