Franciások! A 'partir' után milyen prepozíciót használunk?

Igen.

Je pars à Lille. -> mert vàros és a vàrosok prepozicioja az " à "

Je pars en France - > " en " mert nonemu orszag - BA

és pl.

Je pars aux Etats-Unis

Je pars au Brésil ...etc

Ugyanezek hasznàlatosak az "aller " igénél is

Je vais à Lille

Je vais en France... etc

Tovabba a "partir" igének tobbféle hasznalatabol kifolyolag, pl :

Je pars du principe que .... feltételezem, felteszem abbol kiindulva, hogy...

vagy attol a pillanattol kezdve,hogy... : A partir du moment où

vagy A partir de maintenant ( mostantol kezdve ) etc...

ou encore,

partir à la guerre -indulni a haboruba

partir de zéro/ de rien - a nullarol indulni/kezdeni

partir en voyage/ en vacance - utnak indulni, vakaciozni menni

partir à l'aventure -kalandozni indulni

stb, etc :)

"Partir pour" élt az emlékeimben egyértelműen. Pl. partir pour la France= Franciaországba utazni.

Utánanéztem, és valóban, az irodalmi, leíró nyelvanok szerint helyes alak ez, bár a köznyelv egyre gyakrabban használja a "partir á" formát, amúgy teljesen helytelenül.

Nezd, en Franciaorszagban elek, nagyon-nagyon-nagyon ritkan hallani a koznyelvben hogy partir pour ... Es itt nem arrol van szo, hogy nem intellektuellekkel lennek korulveve, mert is-is, meg a tanarok is à -val hasznaljak.

Van viszont egy kisebb nuance-a, arnyalatbeli kulonbsege a partir pour-nak.

Amikor azt mondod, hogy partir pour ... une destination ... az inkabb erzekelteti az utazast arra a bizonyos helyre, vegallomasodra ahova tartassz.

" se mettre en route pour la destination de ... "

Ha pour-ral akarod hasznalni, akkor kell a nevelo az orszagok neve elott

Partir pour l'Espagne, partir pour la France

Varosoknal nem kell !

Az pedig nem igaz, hogy helytelen lenne a partir à/au/aux

Meg a Grevisse is elismeri ! a ketfele prepozicio helyesseget.

A magyar helyesiras is valtozik, a nyelv itt is fejlodik, at-atalakul, stb...

Elindulni valahonnan ? Hat az is partir

Je pars de Paris ... Je pars de chez moi

Je pars d'ici , de là, de la place de l'Opéra, etc...