fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná ezt nekem valaki?...

Lefordítaná ezt nekem valaki? (angol)

Figyelt kérdés

Ettől nem lettem kevesebb.

Ezt kéne :)

Előre is köszönöm!


2010. jan. 13. 17:40
 1/7 anonim ***** válasza:

Hááááátha más nem...talán ez...


I'm not become less by this.

2010. jan. 14. 02:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

Öööööö bocs... :)

Inkább így. Korán van még. ;-)


I'v not become less by this.

2010. jan. 14. 03:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
38%
Esetleg: I am none less/lesser for it. Bár nem vagyok benne biztos, csak egy tipp.
2010. jan. 14. 04:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2010. jan. 14. 15:49
 5/7 anonim válasza:
0%
Talán használj fordítót
2010. jan. 17. 17:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:

"... Talán használj fordítót..."


..és garantáltan belefutsz olyan gyöngyszembe angolul mint a magyarból jól ismert "dvd játékos"


A legjobb fordítóprogramok is finoman szólva pontatlan.

2010. jan. 18. 05:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
Kicsit angolosabban így mondanám: This haven't made me less Oo
2010. jan. 18. 19:12
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!