Spanyolban melyik melyik? La pantalla és el monitor?
Figyelt kérdés
Mi a különbség a kettő között? Melyik az öreg és melyik az új laposabb?
Qué es la diferencia entre pantalla y monitor? Cuál es el más antiguo???
Köszönöm / Gracias
2014. máj. 19. 17:09
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Ugyanazt jelenti mindkettő, nincs ilyen megkülönböztetés. Alapvetően a "pantalla" jelentése 'kérpernyő', ez a hétköznapibb elnevezés, a "monitor" inkább csak az informatikai szaknyelvben használatos. Egy a lényeg, ha "pantalla"-t mondasz, azt mindenhol megértik, a "monitor"-t nem biztos.
2/6 A kérdező kommentje:
Nekem az egyik anyanyelvi tanárom azt mondta, hogy az egyiket a régebbire használják a másikat meg az újra ami sokkal vékonyabb, de nem tudom melyik melyik:/
2014. máj. 19. 19:31
3/6 anonim válasza:
válasza:Hát mert rosszul mondta a spanyoltanárod, nincs ilyen megkülönböztetés. A szaknyelvben "monitor de computadora", a köznyelvben "pantalla". Lásd: [link]
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Anyanyelvi tanárod úgy értette, hogy a "pantalla" mint képernyő. a újabb, lapos monitorokra értendő, mivel ezek szinte csak képernyőből állnak. Átvitt értelmű, de így használatos a köznyelvben.
5/6 anonim válasza:
válasza:Na de a köznyelvben a régi, hagyományos katódsugárcsöves monitorra is azt mondják, hogy pantalla...
6/6 anonim válasza:
válasza:A mozivászonra is azt mondjuk, hogy pantalla! A magyarok viszont a tévét nézik, míg a spanyolok a benne lévő műsort!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!