Spanyolban a gracias-t (gráfiásznak vagy grásziásznak mondják?

"Gráfiász"-nak sehol sem ejtik. Az európai nyelvterületen a c betűvel jelölt hangot vagy k-nak vagy pösze sz-nek ejtik. Jelen esetben az utóbbi történik. Latin-Amerikában a c, z betűket is tiszta sz-nek ejtik. Az s pedig mindenhol tiszta sz. (Bár európában néha kicsit selypítve mondják.)

Szóval Spanyolországban "gráthiász", máshol "grásziász".

Az igaz, hogy a pösze sz hang hasonlít a magyar f-hez, de azért nem egyenlő a hangértékük. Szóval azért jó, ha az ember elsajátítja ezen hang képzésének módját, és nem f-nek ejti.