Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanátok ezt a...

Hogyan fordítanátok ezt a magyarul is kevéssé értelmes mondatot angolra?

Figyelt kérdés

"Ők a jövő és a mi feladatunk, hogy segítsünk nekik, hogy azzá váljanak."

Köszönöm!

2014. márc. 11. 22:30

1/3 anonim

válasza:

They are the future, and our task is to help them becoming that.

2014. márc. 11. 22:49

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

They are the future and our job is to help them to become that.

2014. márc. 12. 12:05

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Így... [link]

2014. márc. 12. 16:44

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

"I used to be proud" magába értelmes vagy a proudnak mindig kell lenni valami vonzatnak is?

Hogyan fordítanátok ezeket az angol szavakat?

Ez: Ask, I answer, and I take a liking to you possibly? Vagy ez:ask, answer, and maybe even love az értelmes? Vagy egyáltalán hogy van az rendesen angolul hogy...

[angol] Hogy fordítanátok ezt a dalszöveg részletet?

Az alábbi mondatokat (szavakat) hogy fordítanátok (angol)?

Hogyan fordítanátok a következő angol szókapcsolatot: Burger press?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!