Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanád ezt a mondatot?

Hogyan fordítanád ezt a mondatot?

Figyelt kérdés

He was actually having some weird, freak-type of fun, definitely having something to do with the amount of whiskey he had drank.

2009. dec. 13. 17:26

1/3 anonim

válasza:

Szia!

Éppen valami fura, ijesztő kedvében volt, mindenképpen kellett valamit kezdenie azzal a sok whiskey-vel amit megivott.

2009. dec. 13. 17:56

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Valójában kissé furcsa, bolondos módon jól érezte magát, aminek nyilván köze volt az általa elfogyasztott whiskymennyiséghez.

2009. dec. 13. 18:03

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Éppen valami furcsa, különös módon szórakozott, amelynek mindenképpen köze lehetett az általa megivott whiskey mennyiségéhez.:)

2009. dec. 13. 18:03

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések: