Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná valaki: " Az én...

Lefordítaná valaki: " Az én életrajzom múlt, mely elköszön, csak előzmény, csak játék; a fontos az, ami még ezután jön. "?

Figyelt kérdés
Angol

2014. jan. 27. 01:47
 1/7 anonim ***** válasza:
42%
ez még magyarul is értelmezhetetlen. Amúgy jelenve moderátornak.
2014. jan. 27. 09:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 A kérdező kommentje:
Jelentve moderátornak! :D Ez egy dalszöveg..... :)
2014. jan. 27. 09:38
 3/7 anonim ***** válasza:
My life-story (resume)is the past that says goodbye, a mere prelude, only a game; what is important is what is yet to come.
2014. jan. 27. 14:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:

ennyit a moderátorokról. Fordítást kérni ezen az oldalon nem a KÉRDÉS, hanem a KÉRÉS kategóriába tartozik. Habár ezen a csökött agyú oldalon bármi előfordulhat....


dalszöveg.... biztos valamelyik nagykvalitású CELEBnek sikerült ilyen elmebeteg mondatot leírnia...

2014. jan. 27. 15:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
az meg amit a 3. írt egyenesen röhejes. Semmi köze a "mondathoz", szimpla tükörfordítás.
2014. jan. 27. 15:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:

Akko mondd meg 5-ös papikám, te hogyan forditanád?

Vagy te csak ágáskodni jársz ide.

Ezt add le a medátornak!

2014. jan. 27. 16:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:

"valamelyik nagykvalitású CELEBnek sikerült ilyen elmebeteg mondatot leírnia..."- No comment... :S


Ez a "nagykvalitású CELEB" pedig nem más, mint Sztevanovity Dusán szerb származású magyar dalszövegíró, dramaturg, zenész. Több száz dal szövegét írta, nemcsak Zoránnak, hanem az LGT-nek, Presser Gábornak, Kovács Katinak, Katona Klárinak, Karácsony Jánosnak, Somló Tamásnak, Gerendás Péternek, Kern Andrásnak, Korda Györgynek, Szűcs Judithnak és másoknak. Presser Gáborral egy nagy sikerű musicalt is írt A padlás címmel, melyet a Vígszínházban mutattak be 1988-ban. Lírai dalait filozofikus hangvétel, mély gondolatiság, ugyanakkor könnyedség jellemzi.


Kitüntetései:


eMeRTon-díj – az Év szövegírója (1988)

eMeRTon-díj – az Év dala (1991)

A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (1995)

Huszka Jenő-díj – az Év szövegírója (1995)

Maecenas-díj (1998)

Huszka Jenő Életmű-díj (1999)

Fonogram Életműdíj (2006)

Fényes Szabolcs-díj (2006)

A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (2010) - kimagasló művészi értéket képviselő dalszövegeiért.


Csináld utána :)

2014. jan. 27. 17:02

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!