A tetszőleges színek, hogy fordítom angolra?

any colors

vagy

random colors

Igazából "optional color" lenne ide a legszebb, de az "any color" is megteszi, ha a célközönségre (pld felhasználóra) van bízva a döntés, tehát tetszőleges DÖNTÉS kérdése.

"random color" azt jelenti, hogy a szín véletlenszerű, azaz senkinek a döntésétől nem függ -- még a felhasználóétól sem, -- azaz akkor nem tetszőleges (tetszés szerinti), hanem teljesen véletlenszerű, (és senki sem választja)