Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Irodalmi szövegben, vagy...

Irodalmi szövegben, vagy könyvben ha olvasom a "boy" indulatszót, akkor hogyan fordítom magyarra?

Figyelt kérdés

Nem tudom,hogy indulatszónak számít-e nyelvtanilag, de nekem ez ugrik be, hogy "hé, ember..." de ilyet csak nem írunk le könyvben, vagy igen?? Mit jelent a boy, ha ezzel kezdik a mondatot, és nem a boy az alany?

2013. jún. 11. 19:06

1/1 anonim

válasza:

oh boy! = ajjaj!

2013. jún. 11. 19:11

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ilyen szövegben, hogyan lehetne lefordítani ezt? If it wasn't for

Van valami kvantitatív vagy statisztikai összefüggés a szavak hossza és előfordulási gyakorisága között egy nyelvben vagy írott szövegben?

SOS! Találsz nyelvtani hibát ebben a rövid szövegben? (angol)

Ebben a rövid kis német szövegben hová, milyen írásjelet kell tenni?

Ebben a szövegben a crack szó mit jelent?

Ha egy angol nyelvű szövegben leírom egy város nevét, de azt is oda akarom írni, melyik országhoz tartozik, hogy tegyem azt?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!