Ezt jól fordítom így: "Sie müssen mich nicht abholen, weil habe ich eine gute Verbindung gefunden. "?

Igen. Vagy "Nem kell értem jönnie / jönniük, mert jó csatlakozást találtam. Úgy tudom, hogy a "weil" (mert) szó után nem ilyen szórend van... Nekem az rémlik, hogy

1. kötőszó

2. alany

3. többi mondatrész

4. ige

(Röviden KATI-szórend)

Sie brauchen mich nicht abzuholen, weil ich eine gute/günstige Verbindung gefunden habe.

1. Az igét a végére, ahogy az elsö válaszadó is írta.

2. müssen nicht helyett inkább brauchen nicht

3. gut helyett esetleg günstig