Twinkle, twinkle little star dalszövege HELYESEN hogy van magyarul?
Figyelt kérdés
Próbáltam neten rákeresni és elég különböző fordítások jöttek ki. Mi a helyes fordítása ennek az aranyos kis dalnak?
Erre gondoltam: http://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU
Válaszokat köszönöm.
2013. dec. 17. 14:29
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nincs olyan hogy "helyes fordítás". Dalnál az a lényeg h a ritmust, hangulatot visszadja.
2/4 anonim válasza:
válasza:Én ilyen változatot hallottam, hogy "Csillag, csillag, ragyogjál..."
3/4 A kérdező kommentje:
"How I wonder what you are"
Ezt a mondatot nem értem és hol így hol úgy van fordítva a neten. Érdekelne mi a helyes fordítás.
Köszönöm.
2014. jan. 10. 22:50
4/4 anonim válasza:
válasza:Szó szerint kb az lenne h "jaj de kíváncsi vagyok, mi is vagy"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!