Németből lektorálna nekem valaki? Helyesen fordítottam le egy dalszöveget?

http://www.youtube.com/watch?v=SEpec4L4S3E

Chris, Rob és Sandberg: Hold

Jössz velem a Holdra tartó útra ?

Nincs annyira messze , és lakatlan.

Benne vagy? Elviszünk mindenkit!

A keringési pályán ünnepelünk!

Igen én vagyok ,éppen most kaptam meg az e-mailedet.

Ej, komolyan gondoltátok ezt a Holddal?

Oda akartok utazni?

Igen , természetesen!

Oké !

Előtte még elő kell készíteni valamit,

Keresem a dolgaimat , berakom a táskámba

A legénységnek mondjuk meg, hogy hova menjen

Mert ez attól függ , ahol a Hold éppen hol áll.

Egyeztetünk, mindenki a fedélzeten.

Az emberek készen állnak idegen helyre utazni.

És szuperszonikus sebességgel repülünk.

Egyenesen a világűrbe vezető úton ! Igen !

Üstököslovagok vagyunk , mindig továbblebegünk

Magasabbra, gyorsabban , a galaxison át.

Üstököslovagok vagyunk , mindig továbblebegünk

Magasabbra, gyorsabban, üdvözlet a Holdon!

Oh , oh, oh , táncolunk

Oh , oh, oh , énekelünk

Oh , oh , oh , és mindenki

Oh , oh , oh

Hé ember, látod?

Egészen máshová is el tudunk repülni.

Tudod, hogy még előtte mit mondott mindenki?

Mindenki túlzásnak gondolta volna

Így semmi esélyünk sincs az űrbe menni.

És azt gondolták, le is pottyanunk.

De végigcsináljuk, mint Kirk és Spock

Mi vagyunk a világűr legjobbjai.

A Holdra repülünk, vagy még a Marsra is?

Valóban?

Gyere velünk , mert most itt az idő

Az egész emberiség legnagyobb ugrására.

És terveznek egy utazást , mert a Föld nem elég nekik

Az új cél került szem elé.

A gondolatok súlytalanok.

Jössz velem a Holdra tartó útra ?

Nincs annyira messze , és lakatlan.

Benne vagy? Elviszünk mindenkit!

A keringési pályán ünnepelünk!

Üstököslovagok vagyunk , mindig továbblebegünk

Magasabbra, gyorsabban , a galaxison át.

Tánc ! Ugrás!

Hej! Ellenőrzés !

Hé, hé , Rob és Chris , yo !

Oh , oh , oh , oh , oh , oh , oh!

És megy:

Hé , hé , Rob és Chris , yo !

Oh , oh , oh , oh , oh , oh , oh!

Igen !

Üstököslovagok vagyunk , mindig továbblebegünk

Magasabbra, gyorsabban , a galaxison át.

Üstököslovagok vagyunk , mindig továbblebegünk

Magasabbra, gyorsabban, üdvözlet a Holdon!

--------------------------------------------

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter

Höher, schneller, durch die Galaxie

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter

Höher, schneller, willkommen auf dem Mond

Ja ich bin's, hab gerad' deine E-Mail bekommen

Ey ihr meint das ernst mit'm Mond, ne?

Ihr wollt da jetzt hin?

Ja klar!

Okay!

Vorher muss ich noch was vorbereiten

Meine Sachen suchen, meine Tasche packen

Meiner Crew sagen wo's lang geht

Denn es kommt drauf an wo der Mond gerad' steht

Cross-check, alle sind an Bord

Die Leute sind bereit für einen fremden Ort

Und wir fliegen los mit Überschall

Geradeaus hin auf dem Weg ins All! Ja!

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter

Höher, schneller, durch die Galaxie

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter

Höher, schneller, willkommen auf dem Mond

Oh, oh, oh, wir tanzen

Oh, oh, oh, wir singen

Oh, oh, oh, und alle

Oh, oh, oh

Ja man, siehst du?

Wir können auch ganz wo anders hinfliegen

Weißt du noch was sie vorher alle gesagt haben?

Alle meinten es wär übertrieben

Hätten keine Chancen so ins All zu fliegen

Und sie meinten auch das wird ein Flop

Doch wir ziehen das durch so wie Kirk mit Spock

Wir sind Weltraum Allstars

Fliegen rauf zum Mond oder doch zum Mars?

Echt?

Komm mit, denn es wird jetzt Zeit

Für den größten Sprung der ganzen Menschheit

Und sie planen eine Reise, denn die Erde ist ihnen nicht genug

Ein neues Ziel wird ins Auge gefasst

Ihre Gedanken sind schwerelos

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?

Ist nicht so weit und er ist unbewohnt

Bist du dabei? Wir nehmen alle mit!

Feiern im Orbit

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter

Höher, schneller, durch die Galaxie

Tanzen! Springen!

Hey! Check!

Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Es geht:

Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Ja!

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter

Höher, schneller, durch die Galaxie

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter

Höher, schneller, willkommen auf dem Mond