Először fordítottam dalszöveget. Nem kell becsmérelni, hogy sz*r. De jó lett a fordításom?
Egy katona tért haza
és meggyógyította a beteg gyermek
és ma nincs munka az erdőben
Az eső
egy hajléktalan férfi mentése
Mert egy jó cselekedet
És ma senki megtagadja Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Egy ateista, aki van azt hinni,
éhes, és enni ma
és ma az egyház adományozott a vagyont
Hogy a háború hamarosan véget ért
hogy a világ lesz béke utolsó
és nem lesz olyan nyomorúság Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Mert a szeretet a norma
A korrupció és a nem-kormányzati
De mi a jó és a legjobb
A tiszta lélek
Mert Isten véd meg minket a rossz vége
Mert egy nap azt megfenyítem
mert a végén olyan dühvel Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
Hogy valahol, valaki ma születő
és kapott egy álom ma
És add meg a napfogyatkozás a hold
Mert ez a mondat áll igaz
És minden a boldogság
és megáll az őrület, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
A hős senki sem tudta
akik nem, és soha nem kapott
minden kedves anyák gyengédség
Ki ad kézzel, mert nem nézett ki
és csak él jót
végezne Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Ó uram, tudom
Ez egy nap, amikor meghalok
Fogsz kérdezni
Mit tegyek, hogy vigyázzon a bátyám
Hallelujah
Meg kell adni kapni ebben az életben
Hallelujah
az milyen már, hogy ne mondjuk, hogy szar, de jó lett-e?
az is komoly fejtörést okozott, hogy rájöjjek melyik szám ez. aztán leesett. Nem azt mondom, hogy szar, csak olyan, mintha beraktad volna webforditóba, aztán Enter. magyartalan az egéssz, elég gány. azért átolvashattad volna. de sebaj. legközelebb inkább ne soronként fordíts, hanem vedd figyelembe az értelmet, versszakonként operálj. szerintem úgy jobb lesz. hajrá
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!