Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Jól fordítottam le? Megnéznéd...

Jól fordítottam le? Megnéznéd és kijavítanád?

Figyelt kérdés

Van egy nagy kertünk, amiben sok virág és gyümölcs fa is van, például alma fa, körte fa és szilva fa is.


There is a large garden with lots of flowers and fruit trees, which is, for example, apple trees, pear and plum trees.


A kert hátsó részében van egy garázs, ahol szerszámok, biciklik és az autó van.


The garden is in the back of a garage where tools, bikes and cars are.


A ház kétemeletes, összesen négy szoba, két fürdőszoba, egy konyha, egy nappali és egy előszoba van.


The two-story house, four bedrooms, two bathrooms, a kitchen, a living room and an anteroom.


2013. okt. 7. 07:29
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

Sajnos nem.


Van egy nagy kertünk, nem van egy nagy kert, tehát- We've got a large garden a folytatás így is jó, de szó szerint így lenne: in which there are lots of flowers and fruit trees, for example ...


In the back of the garden there is a garage where/ in which you can find/ there are tools, bikes and our car.


The house is two-storey with...az előszoba pedig hall,nem anteroom.

2013. okt. 7. 09:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen.
2013. okt. 7. 09:57

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!