Hogy fordítanátok legszebben ezt az angol zenecímet?
Figyelt kérdés
Behind secret borders. Tudom mit jelent szóról szóra csak a legszebbeb hangzóra lennék kíváncsi.2013. nov. 24. 21:34
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Titkos határok mögött, vagy esetleg Titkos határokon túl
műfordításhoz ismerni kell a szövegkörnyezetet
2/4 anonim válasza:
válasza:http://www.youtube.com/watch?v=4Ql2Odj0HsE
Ha ez az, akkor ebben nem nagyon lesz szövegkörnyezet. :))
Esetleg szabadon:
Túl a titkok határán.
3/4 A kérdező kommentje:
igen akkor lenne szó:)
Köszönöm Nektek:)
2013. nov. 25. 19:30
4/4 A kérdező kommentje:
* arról
bocsánat:D
2013. nov. 25. 22:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!