Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy fordítanád angolra: "sem...

Hogy fordítanád angolra: "sem fizikailag, sem mentálisan nem bírom ezt a munkát"?

Figyelt kérdés

2013. okt. 27. 10:00

1/1 anonim

válasza:

I can't bear / stand this job either mentally or physically.

I can neither mentally nor physically put up with this work.

Neither mentally nor physically can I put up with this job.

Illetve a fentiek kombinációi. Meg persze nyilván lehet máshogy is mondani.

2013. okt. 27. 12:42

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy fordítanád ezt a rövidke spanyol mondatot?

Így fordítanád Te is? (német)

Hogy fordítanád ebben a mondatban a "zufolge"szót?

Hogy forditanad magyarra: statement of rules on which a subject of study is based?

Hogyan fordítanád ezt az angol mondatot?

Ezt hogy fordítanád németre ezt az idézetet?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!