Helyesen vannak leírva így az angol mondatok?

Figyelt kérdés

I worked at Samsung factory in London.

I want to get married and have children.

I studied English at Secondary School.

I worked here as a Security Guard.

My profession is Information Technology and Energeticist.

#nyelv #angol #fordítás

2013. szept. 18. 20:30

1/3 anonim

válasza:

az utolsó I am an Information Technologist and Energeticist by profession.

2013. szept. 18. 22:25

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm.

2013. szept. 19. 10:11

3/3 anonim válasza:

Szerintem a kérdező által leírt mondat jobban hangzik.

2013. szept. 25. 10:57

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Helyesen "jutub" vagy "jutyub"?

Hogy mondjuk helyesen? "what a fuck" vagy "what the fuck".

Azt hogy kell helyesen lefordítani angol nyelvre, hogy a német médiatörvény francia sajtóvisszhangja?

Egy angol anyanyelvű embernél hogy néz ki, ha nem tud helyesen írni?

Miért van az, hogy elsősorban az angol/amerikai városok nevét mondják a magyar médiában helyesen? Például egy román, vagy svéd város nevét miért mondják "magyarosan"?

Helyesen fordítottam le? Mit írnátok másképp?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!