Hogy mondjuk helyesen? "what a fuck" vagy "what the fuck".

A WTF rövidítésből arra követeztetek, hogy a második forma a helyes.

A what the fuck jelentése "mi a fąsz", de persze szépítve avagy átköltve "mi a fene". Viszont a "micsoda qrvás!" fordítás egy szörnyű agyszülemény amit eddig életemben hallottam! A what az kérdőszó vagy kötőszó, de ez a "micsoda qrvás!" fordítás egyikre se hasonlít! Szex után szoktak érdeklődni, hogy milyen volt a szex, de nem úgy hogy what a fuckXD Egyrész hol a múlt idő? Másrészt meg milyen "a" szex/"a" dugás. A "what a fuck" szót még a google se ismeri:D Sak Noel számánal kidobja, de azért mert ott is egy okos gyerek írta ki úgy mivel official (hivatalos) videon "what tha fuck" szerepel, szóval ott is úgy szerepel. A "what a fuck" leginkább úgy szerepelhet, ha kötőszóba kerül!!! Lásd Eminem - get you mad című számában: I don't know what a fuck is to give it! Nos ne feledjük, hogy itt a what kötőszó és ezért szerepel what a fuck.