Ez így helyes? (lent)
Figyelt kérdés
"In memory of the 343 firefighter who died in the World Trade Center on September 9, 2001"
pl. nem kell esetleg többesszámba rakni a firefigter-t?
2013. szept. 11. 20:52
1/4 A kérdező kommentje:
bocsi a dátumért, "September 11, 2001"
2013. szept. 11. 20:55
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Magyarul is azt mondod: a 343 elhunyt tűzoltó emlékére. Nem tűzoltókat mondunk mi sem.
3/4 A kérdező kommentje:
ebben lenne logika, csakhogy a külföldiek sokszor máshogy gondolkoznak. pl németül biztos többesszámban lenne...
2013. szept. 11. 22:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!