Hogy lenne helyes angolul?

Megértik (a példa kedvéért, magyarul is megértik, ha azt írja valaki, hogy 'Magyarországban nagyon meleg vannak', ráadásul az angolt jóval többen beszélik második-harmadik-stb, nyelvként, úgyhogy elég edzettek az anyanyelvi beszélők), de ha tanulod a nyelvet, akkor jobb, ha úgy használod, ahogy helyes. Pl:

'I saw on TV that it's extra hot in London now.'

vagy '...temperatures in L. hit the record these days.'

Persze még sokféleképp lehet mondani.

A fő baj az a mondatoddal, hogy nincs alanya, de a 'have' egyébként sem túl szerencsés itt, legfeljebb így:

'...you have record heat in L. at present / at the moment.'

'láttam a tévében, hogy Londonban rekord meleg van'

Először is:

"Londonban rekord meleg van." = "It is record high temperature in London."

"London is having record warm at present." -- a folyamatos jelennel gondolom azt akartad érzékeltetni, hogy London ebben a pillanatban ÉPPEN rekord meleget él át. Igazolható ez is, csak múlt idővel függő beszédben egy kicsit zavaróbb.

Ugyanis, a teljes mondattal az van, hogy mivel a

"Láttam a tévében, hogy..."

múlt időben van, a függőbeszéd (vagyis AMIT láttam) általában szintén múltidőben értelmezendő: ugyanis ezzel is kifejezik, hogy akkor VOLT a rekord meleg, amikor láttam a tévében. Tehát:

"I saw on TV that it WAS record high temperature in London."

Amit te írsz, az az, hogy ne vegyük figyelembe a két történés ("láttam" és "van") azonos-idejűségét.

A MÚLTBAN egyszer azt láttam, hogy MOST rekordmeleg van.

Vagy a múlt annyira pillanatokkal ezelőtti közelmúlt, hogy összemosódik a jelennel, és megengedi ezt a kis nyelvi slamposságot, vagy jóstehetségű volt a meteorológia AMIKOR láttad. :D