Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez helyes angolul? At least...

Ez helyes angolul? At least two possibility exist how to use X.

Figyelt kérdés

2013. márc. 20. 21:45
 1/8 anonim ***** válasza:
...possibilities exist of the use of X
2013. márc. 20. 22:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:

meg lehet igével is oldani? mert igazából a mondatom bonyolultabb, csak egyszerűbb példát írtam és nekem ige jobb lenne, mert az kéne, hogy:


how to define and use ...


a másik hogy a "kind of" szócskát be lehet ékelni a possibilities elé?

2013. márc. 21. 09:13
 3/8 anonim ***** válasza:

Exist... s nélkül a végén, de a possibility-ből possibilities lesz.


Meg lehet igével is oldani.


A "kind of" szócskát (többesszámban) be lehet ékelni a possibilities elé, de akkor meg possibility lesz belőle: two kinds of possibility exist ...

2013. márc. 21. 09:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:
és akkor utána "... how to use ..." helyes?
2013. márc. 21. 12:32
 5/8 A kérdező kommentje:
vagy "of how to use" ?
2013. márc. 21. 12:33
 6/8 anonim ***** válasza:
A "how to use" helyes utána, nem kell of-ozni.
2013. márc. 21. 14:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 Vree ***** válasza:

a "two possibilities" szükségességében egyetértek az első válaszolóval, de a mondat végével már nem, ás a második válaszadóéval SEM.


Ellenben a "for" használata az amire itt mindig szükség van. . A "for" itt a possibility vonzata.

pl:

At least two possibilities exist for solving this problem.

Legalább két megoldás létezik ennek a problémának a megoldására.

At least two possibilities exist for how you can solve this problem.

Legalább két megoldás létezik, hogy hogyan tudod megoldani ezt a problémát.


első válaszoló az alábbival keverheti esetleg:

a possibility for something - lehetőség valamiRE

a possibility of something - valamiNEK a lehetősége, VAGY valamekkora lehetőség valamire.


There is a possibility of rain.

Lehet, hogy esni fog. (Fennáll az eső lehetősége.)


There is a possibility of 50% for rain.

50% eséllyel esni fog. Az eső lehetősége 50%.

(ennél a második típusnál ez lényegében az of minőségjelző funkciója, pl. "A gentleman of great knowledge."=Egy nagy tudással bíró úriember.)

2013. márc. 21. 20:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 Vree ***** válasza:

(PS. Pardon, ezt a fordítást elírtam.

Ellenben a "for" használata az amire itt mindig szükség van. . A "for" itt a possibility vonzata.

pl:

At least two possibilities exist for solving this problem.

Legalább két lehetőség létezik ennek a problémának a megoldására.

At least two possibilities exist for how you can solve this problem.

Legalább két lehetőség létezik, hogy hogyan tudod megoldani ezt a problémát.

a helyes)

2013. márc. 21. 20:26
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!