Leellenőrizné valaki ezt a dalszöveg fordítást? (angol, orosz)

Maga a dal orosz, és annak az angol fordítását próbáltam magyarra fordítani. Itt megtalálható mindkét nyelven: [link]

És az én fordításom:

A bálványod egy félisten

Ő teremtett téged és a hitedet

Az ürességben a sorok között

Megérintetted a szeretetet és az elégett

Festmények, autók, papírok

Hol van a valódi szeretet, akkor?

Felébredsz majd egy reggelen

Mondd el nekem…

Mondd el nekem, hol voltál?

Hol voltál, amikor szeretet élt Földön?

Hol voltál, amikor csak rád vártam?

Amikor a fák nagyok voltak

Amikor az összes fiú férfivá vált

Üss meg, szatírám

Ez csak az, hogy kicsit többet éltem meg az életből

És tartom ezt a világot

Akárcsak egy gyermeket a karjaimban, de te csak a nevében vagy az apja

Festmények, autók, papírok

Hol van a valódi szeretet, akkor?

Felébredsz majd egy reggelen

Mondd el nekem…

Mondd el nekem, hol voltál?

Hol voltál, amikor a szeretet élt a Földön?

Hol voltál, amikor csak rád vártam?

Amikor a fák nagyobbak voltak…

Mikor vált minden fiú férfivá

És fejezte be a játékot a karddal és az autókkal

Ne törd darabokra a csendet

És kezdték tartani az egész világot a tenyerükön?

A tenyerükön

Amikor a fák nagyok voltak

Amikor az összes fiú férfivá vált

Férfiak