Van itt valaki aki tud oroszul és segítene nekem lefordítani valamit?
Bocsi, három :-)
Szóval ebben a videóban érdekelne 0.45-től, 3.15-től és 14.35-től...
válasza:привет (szia) 3x
рости с тобой мы будем (együtt fogunk veled nőni)
играть с тобой мы будем (együtt fogunk veled játszani)
давай начнём скорее (gyerünk, kezdjük minél hamarabb)
мы готоры (3х) közben állathangok
начнём (kezdjük)
pam-pam-pam (állathangok)
:)
válasza:a második:
если друга встретишь ты (ha találkozol egy baráttal)
что же скажешь ты ему (mit mondasz hát neki)
друга встретив ты скажи (találkozva barátoddal mondd)
привет (4х) (szia 4x)
но когда придёт пора (de mikor eljön az idő)
расставаться вам друзьям (elköszönni egymástól)
то другу ты скажи тогда (mondd a barátodnak)
пока (5х) (viszlát) 5x
válasza:A harmadik:
моя кнопка голубая (az én gombom kék)
она чудесна я-я знаю (csodálatos, én-én tudom)
нам играть всем так легко (olyan könnyű nekünk játszani)
нажал и всё (megnyomtad és kész)
Köszönöm szépen! :-) Kislányom nagyon imádja ezt a videót és sajnos csak pár szót értek belőle, azokat amik hasonlítanak a szlovákra. Oroszt csak 5. osztályban tanultam, de már a betűkre sem emlékszem :-(
A harmadiknál meg voltam róla gyűződve, hogy a hasukról énekelnek, mert azt "riszálják" :-)
Kérdezhetek még pár szót amit nem értek? (de most nem tudom megnézni, mert valami baja van a youtube-nak nálunk)
Sikerült megnéznem. 19.10 körül van egy mondat - jelenthet valami olyat, hogy "és kész a torony"? és 9.03 körül a kockát még értem, de mi a gömb oroszul? hogy kell ejteni?
Bocsi, hogy ilyen szemtelen vagyok!!! :-)
válasza: válasza:Na, letöltötte:
9:03 - ещё один кубик (még egy kiskocka)
19:10 - получилась башня (kész a torony, vagy bástya, úgyhogy igen, jól értetted) :)
Kérdezz bátran, elvileg most le van töltve, tudok benne mozogni
20.10-kor a vonat mikor elkészül is van egy mondat az is érdekelne...
11.00, 17.30, 22.30, 25.30 zenéknél meg az érdekelne, hogy ezek valami ismert gyerekdalok, vagy csak direkt ide íródhattak? Tudom ez nehéz kérdés, ha nem ismered őket, de hátha...Nagyon kellemes hallgatni őket...ne félj, azt nem kérem, hogy fordítsd le őket :-)
Megkérdezhetem honnan írsz? Honnan tudsz oroszul?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!