Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez a mondat oroszul helyes?...

Ez a mondat oroszul helyes? (ha nem legyetek szívesek kijavítani)

Figyelt kérdés

Itt a mondat:

мой любимый цвета белого

moj ljubimyj cveta belogo

2013. jún. 28. 22:01

❮ 1 2

11/14 anonim

válasza:

Hibás mondatot még hibásabban fordítottál, M.

2013. jún. 30. 06:59

Hasznos számodra ez a válasz?

12/14 mustafa33

válasza:

Persze, hogy hibásan fordítottam, azt akartam megmutatni mit írt a kérdező, nem azt mire gondolt. (cveta - lehet virágot és lehet színt. Akkor?)

2013. júl. 1. 19:33

Hasznos számodra ez a válasz?

13/14 anonim

válasza:

Nem az volt a hibád, hanem az hogy a tárgyesetet keverted a birtokos esettel. Sebaj, legalább érdemben válaszoltál, nem a kérdezőt fikáztad.

2013. júl. 2. 11:47

Hasznos számodra ez a válasz?

14/14 mustafa33

válasza:

A kérdésben talán nincsen keverve?

csej? - moj, kakij? - ljubimij, csego? - cveta, kakogo? - belogo

helyesen nem így lett volna?

csej? - moj, kakij? ljubimij, csto? - cvet, kakij? - belij

2013. júl. 3. 21:26

Hasznos számodra ez a válasz?

❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Ez a mondat helyes így angolul?

Hogy helyes a következő mondat? - Love me for who I am, vagy - Love me for who am I?

Helyes ez az angol mondat?

Helyes ez a mondat? (vagy inkább with? ) if it was up to me, I'd be going by the next plane

Helyes ez a mondat így németül? Hogy van helyesen?

Helyes ez a 2 angol mondat?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!