Helyes ez a mondat? (vagy inkább with? ) if it was up to me, I'd be going by the next plane

angolul "take a plane"

if it was up to me I'd take the next plane

"take the next plane" tökéletes.

"by" viszont csak akkor jó, ha pusztán a közl.eszközt jelölöd meg, egyéb esetben "in" vagy "on", a jármű jellegétől függően.

Tehát

We came by car DE We came IN my car.

I came by train DE I came ON the 7.30 train.

Vagyis "the next plane" elé is "on" kell a go-hoz.