Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná ezt a...

Valaki lefordítaná ezt a német szöveget? Csak pár mondat

Figyelt kérdés
[link]
2013. máj. 9. 20:10
 1/3 anonim ***** válasza:

Hát..Alapfokúm van még csak,de azért értem..:)

Így durván ezt jelenti:

Ezt mindig úgy hívják:"hallgass a szívedre".De néha muszáj a döntésedet átgondolni az eszeddel,mert a szív többé nem tudja mi jó Neked.

Hát nem szó szerint,próbáltam kicsit magyarosítani,de lehet hogy nem túl jól:/ Kb ezt jelenti:')

2013. máj. 9. 20:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim válasza:

Mindig azt mondják: "Hallgass a szívedre". De néha muszáj a döntéseket ésszel meghozni, mert a szív nem tudja többé, hogy mi a jó Neked.


Nekem ezt sikerült összehozni.. középfokúval...

2013. máj. 9. 23:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:

Na mondom..még nem vagyok túl jó.

Viszont Te nagyon jól fordítottál:))

2013. máj. 10. 18:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!