Lefordítaná valaki angolul ezt?

Nem kell "we"

És az every day is a gift előtt kéne egy "because"

A válaszoló szerintem kijelentő mondatnak értette, pedig felszólító.

Ha felszólító, akkor viszont sokkal helyesebb így:

Let's enjoy the music and the time spent/this day together, for/because every day is a gift.

T/1 felszólításra érdemes kitenni a let's-et hiszen ez a pontos megfelelője a magyar t/1 felszólításnak, a let us-ból rövidülve. Ha simán "enjoy"-jal kezdünk, az inkább E/2 felszólítás (élvezd). Beszélt nyelvben persze elhagyható, felcserélhető, de írásban érdemes megtartani.

Én felcseréltem a zenét és az együtt töltött napot, ugyanis a germán nyelvekben egyszerűen szerencsétlenül jön ki, ha előrehozunk egy hosszabb mondatszerkezetet, majd egy röviddel bővítjük ki, fordítva elegánsabb megoldás.

Ha erre a napra gondolsz és nem általánosságban, akkor nyugodtan lehet this day is.