Valaki lefordítaná nekem? Nem beszélek angolul
Figyelt kérdés
"mi vagyunk a legjobbak, igaz nem értünk a technikához"
Olyan stílusban szeretném kérni, ahogy az amerikaiak beszélnek, szóval USA beli angolra, ha valaki tudja, milyen. Köszönöm.
És légy szíves, ne írjátok, hogy csináljam meg fordítóprogrammal, mert az mindent félrefordít.
2011. júl. 1. 13:57
1/4 anonim 
válasza:
válasza:We are the best, although we're not competent in technology.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2011. júl. 2. 00:52
3/4 anonim 
válasza:
válasza:We're tops, even though we know nothing about techno/we're techno illiterate.
Hat amcsisan, szlengesen akartad.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm neked is!
2011. júl. 2. 17:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!