fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Aki anyanyelvi szinten beszél...

FordPrefekt kérdése:

Aki anyanyelvi szinten beszél svédül, az meg tudja értetni magát egyéb skandináv országokban élőkkel?

Figyelt kérdés
Ha igen, milyen szinten? Mennyi közös van a dán, norvég, finn, izlandi és svéd nyelvben?
2013. jún. 5. 21:03
 1/7 anonim ***** válasza:
Az izlandit nem tudom, de a többi országban simán. Pl Norvégián belül annyi dialektus van, hogy egymást sem értik rendesen. :)
2013. jún. 5. 21:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%
Norvégul általában igen, dánul írásban inkább, az izlandi az nagyon más, nem értik egymást, a finnek meg semmi köze az egészhez, az nem is egy nyelvcslád, finnugor nyelv, míg a többi germán.
2013. jún. 5. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
100%
Finnországban két hivatalos nyelv van, de csak 6% beszéli anyanyelvként a svédet. A finnsvédre azt szokták mondani, hogy tanyasi svéd, vagyis kicsit tájszólással beszélik. De természetesen megértik őket Svédországban gond nélkül. A finnsvédek egész jól értik a svédet és a dánt. Az Izlandit már nem. A sima finnek általában nem értik meg a norvégot, dánt, még akkor sem ha beszélik kicsit a svédet. Egyik barátnőm mondta, hogy voltak síelni Norvégiában (finn és finnsvéd) a finnsvéd értette a norvégot de a finn nem pedig beszél svédül.
2013. jún. 5. 21:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:

A norvégot értik, a dánt inkább írásban.


Vannak svéd és dán ismerőseim is, inkább angolul kommunikálnak, mert szerintük túl sokat kell ahhoz kínlódni, hogy megértsék egymást.

2013. jún. 6. 10:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
100%
A norvég-dán-svéd érti egymást, ha a másik lassan és tagoltan beszél. Ha nem, akkor jobb az angol... Az izlandi is egy cselvcsalád, de olyan régen elszakadtak már, hogy csak nyomokban lehet felfedezni közös szavakat. A finn persze nem is hasonlit semmire, még a finn-ugor magyarra sem :-)
2013. jún. 6. 11:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:
Köszi mindenkinek a válaszokat!
2013. jún. 7. 17:54
 7/7 anonim ***** válasza:

A finnek nem skandinávok, és a nyelvük is teljesen más, bár a svéd kisebbség miatt hivatalos nyelv a svéd is. Egyébként a leginkább "univerzális" nyelv a skandináv nyelvek között, az a dán. Ha dánul tudsz, jobban megérted a norvégot vagy a svédet, mintha mondjuk svédül tudnál. A beszélt norvég egyébként sokkal inkább hasonlít a beszélt dánra, mint az irodalmi norvég nyelvre. Ezen kívül pl a svédeknél (azért ezt mondom, mert én csak svédül tudok) nagyon sok dialektus van, előfordul olyan is, hogy egy dél-svéd nem érti az északiakat vagy fordítva.

Az izlandi pedig még jobban különbözik ettől a háromtól, az hasonlít leginkább az óskandináv nyelvre, amire egyébként az izlandiak rettentő büszkék is.

A svéd tudásommal elég keveset értek az izlandiból, jól értem a norvégot, a dánt kevésbé - de persze ez lehet személytől függő is.

2013. júl. 18. 10:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!