JanoviczkiFerencné kérdése:
A szlovákban mikor melyiket használjuk, mi a különbség a következő összetartozó szópárok között: rychlo-rychle, ítso-íste?
Figyelt kérdés
2013. jún. 1. 14:44
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Az elsők határzószavak, a másodikak meg melléknevek.
rychlo:gyorsan, ryhcle: gyors (semleges nem)
2/4 A kérdező kommentje:
Hú, nagyon szépen köszönöm, annyit törtem rajta a fejem, mert a tankönyvem nem írta,csak egymás mellé rakta ezeket a szavakat és azt írta, hogy határozószók. Van más hiba is a könyvemben, sokszor rájövök, de ez megfogott.Mégegyszer köszi!
2013. jún. 1. 21:04
3/4 mustafa33 
válasza:
válasza:A rýchle lehet semlegesnemű melléknév = rýchle auto - gyors autó; de lehet többesszámú is = rýchle autá - gyors autók (semleges nem) , rýchle šípy - gyors nyilak (ffi nem), rýchle ženy - gyors asszonyok (nő nem).
De a rýchlo - rýchle (gyorsan) és a isto - iste (biztosan, bizonyára, valószinűleg) szópárok szinonimák (keresd: slovenský synonymický slovník), egyforma jelentésel és az isto-iste szópárt így együtt kötőjellel akkor használják, ha megerősített bizonyossságot fejeznek ki (tuti bitzos). Mindkét változat helyes.
4/4 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm ezt a választ is, a tankönyvem konkrétan úgy hozza a szójegyzékben, hogy ísto/íste:biztosan, rychlo/rychle: gyorsan. De akkor értelemszerűen határozóként az o betűs végződést fogom használni és így nem tévedhetek. Azt, hogy a kötőjeles írásmód az úgymond nagyon biztos voltát jelöli a dolognak nem tudtam, nincs is benne a tankönyvemben, úgyhogy pluszban nagyon köszönöm.
2013. jún. 4. 16:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!