Mi a kettő között a különbség?

Pont annyi, amennyit látsz: máshogy írják (és így a a jelek jelentése is más).

Japánban névválasztáskor azt is te választod hogy milyen jelekkel írod majd a nevedet (vagy hát a gyermeked nevét) és elég sok permutáció van.

Ha a hely névre gondolsz, akkor úgy tűnik, hogy az alsó egy elegánsabb/francosabb írása. (wikipedián egyszer szerepelt így leírva és akkor ezt tették hozzá)