Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan forditanátok? Here I...

Hogyan forditanátok? Here I am on exhibition nightly, up to my neck in duchesses.

Figyelt kérdés

2013. ápr. 10. 21:20

1/3 anonim

válasza:

Szia

Eloszor is bemasolnam ezt:

[link]

Majd ezt:

[link]

Ne ragadj ki egy-ket mondatot, mert elveszti az erteket, jelenteset.

Up to my neck jelentese : telis tele, korul véve..vagy elkotelezve

duchess: urino

az elso mondat konnyu a szotarbol

2013. ápr. 12. 13:37

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Kösz, mit meg nem lehet találni a netten manapság

Hamarosan a robotok átveszik a helyünket

2013. ápr. 12. 15:03

3/3 A kérdező kommentje:

Mondjuk, nem értem, mi szükség volt a linkekre,

hisz az angol szöveg nekem megvan

2013. ápr. 16. 16:50

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanátok azt, hogy: "it looks hotsy-totsy"?

Hogyan fordítanátok ezt németre? -Barátok közt-

The one that I never had. Hogyan forditanátok?

Hogy forditanatok ezt a ket angol mondatot magyarra?

Hogyan fordítanátok? I sleep in the same kind of bed. I've even got a crease across my back from that lumpy mattress. And I'm doing my best to pick up their slang.

Hogyan fordítanátok? The balance of the price of the voucher at point-of-sale

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!