Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanátok azt,...

Hogyan fordítanátok azt, hogy: "it looks hotsy-totsy"?

Figyelt kérdés
2013. ápr. 10. 15:55
 1/2 anonim válasza:

A hotsy-totsy egy szlengszó. Egy múlt századbeli, bizonyos Billie De Beck rajzfilmestől ered. Jelentése (szlengesen kifejezve természetesen): tökéletes; olyan jó, amilyen csak lehet; vagy akár szimplán jó, klassz, király, zsír stb.


Jelen esetben valami ilyesmi:

Baromi jól néz ki. Zsír a kinézete.

- vagy még egyéb hasonló.


innen: [link]

2013. ápr. 10. 19:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
thnx
2013. ápr. 10. 21:21

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!