Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mondana valaki egy jó angol...

Mondana valaki egy jó angol szót, kifejezést a szabad tüdős merülésre?

Figyelt kérdés

2013. ápr. 2. 18:52

1/2 anonim

válasza:

Nem vagyok tisztában a magyar kifejezés jelentésével, de vagy a "freediving" (mindenféle lélegezést segítő eszköz nélkül, visszatartott lélegzettel merülés) vagy a "snorkeling" (búvárpipával való merülés) lesz a megfelelő fordítás szerintem.

2013. ápr. 2. 20:22

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Szabad tüdős merülésnél nem használnak búvárpipát sem, úgyhogy az első lesz a jó. Köszönöm!

2013. ápr. 2. 23:17

Kapcsolódó kérdések:

Azok, akik állandóan használják a "4ever" kifejezést, tisztában vannak vele, hogy ez így teljesen helytelen?

Tényleg gyakran használják az angolban 'not my cup of tea' kifejezést? Hogyan lehetne ezt máshogy is mondani?

Nyelvvizsgán rossz szemmel nézik vagy vonhatnak le pontot, ha sok amerikai angol kifejezést használok?

Hogy fordítanád magyarra ezt az angol kifejezést? Cats seem to have it going on. Egy sérült galambot ápol a lány. és úgy tűnik a macskák (sikeresen) elbántak vele?...

Hogy mondjak angolul a "hasonlitasz a xy-ra" kifejezest?

Angolosoktol kerdeznem! Hallottatok mar olyan kifejezest az angol hetkoznapi beszedben, hogy Szemelyesnevmas+letige+foneviigenev?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!