Sok zenét hallgattam a nyáron. Jól éreztük magunkat. Németül hogy van ez?
Figyelt kérdés
2009. szept. 6. 11:35
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ich habe in den Ferien viel Musik gehört. Wir haben uns wohl gefühlt. Wie sagt man es auf Deutsch? :D:D:D
2/4 anonim 
válasza:
válasza:"Gyakorin akarom másokkal megíratni a házimat, ez hogy van németül?" :D
3/4 anonim válasza:
válasza:"a nyäron" - ez nem "in den Ferien", hanem "im Sommer".
4/4 anonim válasza:
válasza:igaz, a "nyáron" az "Sommer", de szövegkörnyezetet figyelembe véve szerintem rendben van a fenti fordítás. nem kell mindig a tükörfordítás :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!