Hogy lehet ezt lefordítatani magyarra? "I’m chilling the fuck out, oh lawd. "

Többféleképpen lehet fordítani a hangsúlytól függően.

Ha pl arra válsz hogy "Calm the fuck down, man" (Nyugoggyá' má' le öreg)

Akkor ez nagyjából azt jelenti "Jó'van már bazzeg, tökre le vagyok nyugodva"

Ha meg mondjuk arra válasz, hogy "Hey man, we are not done with this shit" (Gyere má' vazzeg, még nem végeztünk)

Akkor kb annyit jelent "Éppen pihennék, b@zmeg..."

Mindenesetre eléggé szlenges.