Hogy van a lenti rövid szöveg németül?

Pontosan nem érte miröl is van itt szó, ezért nehéz fordítani.

Entschuldigung für die vielen Schnitte im Material, aber wir haben es nie richtig geschafft. Wir hatte nicht die zum Einüben, selbst für die Aufnahme blieb wenig Zeit. Wir wissen, dass wir einen Schnitt weggelassen haben, aber wir können es nicht nochmal aufnehmen. Wir wohnen nicht am selben Ort, ein Treffen zu organisieren fällt auch nicht leicht. Wir hoffen trotzdem, dass es akzeptabel ist, wir möchte sehr gerne dabei sein.

A fent elmondottak miatt, a fordítás fenntartásokkal "élvezendö".

Javítás:

Wir hatte nicht die zum Einüben ---> Wir hatten nicht die Zeit zum Einüben

Ma valahogy nem müködik az "N"-billentyü:

wir möchte sehr gerne dabei sein. ---> wir möchte sehr gerne dabei sein.